Στο Κέντρο Παραστατικών Τεχνών LaGuardia (LPAC) στη Νέα Υόρκη γίνεται στις 5 Νοεμβρίου η παγκόσμια πρεμιέρα του έργου Privatopia (2013) της Μαρίας Ευσταθιάδη, σε σκηνοθεσία Handan Ozbilgin, αναπληρώτριας καλλιτεχνικής διευθύντριας του ανήσυχου και ανερχόμενου Κέντρου Παραστατικών Τεχνών LaGuardia. Το κείμενο μετέφρασαν στα αγγλικά η Χριστίνα Πολυχρονίου και η Helen Dimos.

Πώς μια άγνωστη γάτα προκαλεί πανικό σε ένα γκέτο πλουσίων. Μια «κλοουνερί» πάνω στις κλειστές οχυρωμένες οικιστικές κοινότητες ύψιστης ασφάλειας όπου οι «προνομοιούχοι» επιλέγουν να ζήσουν εξαιτίας του φόβου του «άλλου». Πρόκειται για ένα πολύ διαδεδομένο φαινόμενο σε άλλες χώρες, που αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα και στην Ελλάδα της κρίσης ενώ παράλληλα εντείνεται ο αποκλεισμός και η περιθωριοποίηση ενός αυξανόμενου ποσοστού του πληθυσμού.

Το έργο αρθρώνεται γύρω από τρεις άξονες που αλληλοτέμνονται: τους εντός των τειχών, μια τηλεοπτική εκπομπή, τους εκτός των τειχών. Τρεις αφηγήσεις που χρησιμοποιούν τη γλώσσα με τρεις διαφορετικούς τρόπους. Η φάρσα μπορεί να είναι πιο αποτελεσματική για να ειπωθεί η φρίκη.

Στην παράσταση, συμμετέχουν 11 άτομα από το Πακιστάν, το Μπαγκλαντές, την Ελλάδα, την Τουρκία και την Κολομβία, ενώ χρησιμοποιούνται ζωντανές και ηχογραφημένες προφορικές μαρτυρίες μεταναστών από το Αφγανιστάν και τη Συρία.

Η σκηνοθέτης της παράστασης, Handan Ozbilgin, γεννημένη και μεγαλωμένη στην Άγκυρα, είναι ανεξάρτητη σκηνοθέτης με βάση της τη Νέα Υόρκη, και  αναπληρώτρια καλλιτεχνική διευθύντρια του Κέντρου Παραστατικών Τεχνών LaGuardia, που εδρεύει στο LaGuardia Community College.