The Greek Play Project | Ομηριάδα. Τρίπτυχο, Οδυσσέας, Ιθάκη, Όμηρος.

Είναι η Ομηριάδα το έπος της μη επιστροφής, της μάχης εναντίον της νοσταλγίας ως ζωτικής αναγκαιότητας για την ύπαρξη. Αναστρέφοντας την ομηρική έννοια του νόστου, ο Δημήτρης Δημητριάδης, παρουσιάζει την επιστροφή ως αντίθετη στον προορισμό και την επιθυμία της επιστροφής ως μια μηχανή καταστροφής. Είμαι η Ιθάκη Είμαι ο Οδυσσέας Δεν είμαι η Ιθάκη Είμαι η Ιθάκη και ο Οδυσσέας Δεν είμαι ο Οδυσσέας Είμαι η Ιθάκη που έχασε τον Οδυσσέα Είμαι ο Οδυσσέας που έχασε η Ιθάκη Δεν είμαι ο Οδυσσέας Είμαι η Ιθάκη Οδυσσέας Ιθάκη Οδυσσέας Με σκότωσε αυτή Ιθάκη Εγώ τον σκότωσα Εγώ κι αυτός Αυτή κι εγώ Τώρα Το έργο έχει μεταφραστεί στα γαλλικά, ισπανικά, αγγλικά, ιταλικά, ρωσικά, γερμανικά, πορτογαλικά, αραβικά.